UDAL GOBERNUA ADARRA JOTZEN ARI ZAIGU!

Duela egun batzuk hemen erakusten den iragarkia jaso genuen eta "No perdamos el vascunese de Plensia" artikuluaren bidez Plentziako Udalak euskararekiko duen jarrera salatu genuen. Silvia Lopez de Gereñu alkateordeari posta elektronikoz salaketa helarazi genion eta hona hemen bere erantzuna (2010-11-09):

"Agradezco que me hayas mandado este mensaje pues tenía total desconocimiento de la publicación de este anuncio. He intentado averiguar el procedimiento por el que se ha contratado y redactado tal despropósito. Digo despropósito porque, aunque mis conocimientos del euskara no me permiten evaluar la redacción en esa lengua (que ya me han comentado personas con conocimiento que está plagada de faltas de ortografía), la redacción en castellano es totalmente defectuosa, sin concordancia entre el sujeto y el verbo. El anuncio fue ofrecido gratuitamente por un comercial de DEIA, a raíz de una publicación sobre el Arkote, y el se encargó de pasarlo a redacción del Hemendik. No lo ha redactado ni el Ayuntamiento ni ninguna persona relacionada con él, estamos a la espera de que la redacción de Hemendik nos dé una explicación y publique una rectificación. Todas las publicaciones que este Ayuntamiento realiza tanto en boletines, escritos , página web, etc... se supervisan por personas con conocimientos en ambas lenguas, pudiendo cometerse erratas como en cualquier publicación. Este desafortunado incidente ha sido producto de la confianza en la profesionalidad de la redacción de una publicación como DEIA, en una nota tan sencilla que entendíamos no era necesario supervisar. Un saludo."

Gauza batekin ados: guk ere egunero hanka hondoraino sartzen dugu. Baina zuzenketa ikusi ostean, zer esan dezakegu?

ESKAERA BERRIA PLENTZIAKO UDAL GOBERNUARI

PLENTZIAKO UDAL GOBERNUARI ESKAERA BERRI BAT LUZATU DIOGU:

Haur eskolaren gainetik pasatzen den kableak sortu ahal dituen eragozpenak edo arriskuak sortzen digun ardura azaldu nahi genuke. Kable hau eraikinaren gainetik distantzia egokian pasatzen dela aztertzea eta argitzea eskatzen dugu.

NUEVA PROPUESTA PRESENTADA AL GOBIERNO LOCAL DE PLENTZIA:

Queremos mostrar nuestra preocupación por los posibles riesgos que puede generar el cable del tendido eléctrico que sobrevuela la haur eskola. Exigimos que se verifique que la distancia a la que pasa este cable del mencionado edificio es la correcta y no supone ningún riesgo ni para las y los usuarios ni para las y los empleados del mismo.

PLENTZIAKO EMAKUMEOK NAZKATUTA GAUDE…

…Udal gobernuaren partetik pairatzen dugun diskriminazioagatik.

Abuztuan herriko gobernu taldeak emakumeenganako duen tratu iraingarria salatu genuen. Orduan, Zubi Zuri pasabidean argazkiz eta testuz hornituriko xaflak kokatu zituzten: pasadizo desberdinak biltzen dituzten testuen artean, itsasgizonen garrantzia azpimarratzen den bitartean, gure herriaren garapenean emakume plentziarrok bete izan dugun papera guztiz baztertzen da.

Hilabete batzuk pasata, oraindik Grupo Independientek ez du bidegabekeri hau konpondu; are okerrago, bere jarrera errepikatuko du abenduaren 6an, Ondarreta ibiltokian kokatuko den itsasgizonaren oroigarria berrinauguratuko duenean ohorezko aurreskuarekin.

Onartezina da Plentziako udal gobernuak, XXI. Mendean, emakumeok herriko arlo guztietan izan dugun papera modu honetan diskriminatzea. Honek Grupo Independientearen berdintasunaren aldeko konpromiso eza erakusten digu, zertan eta, hainbestetan sinatzen diren genero berdintasuna eta norbanakoen eskubideak bermatzeko akordioetan, zertarako eta, ez betetzeko!

LAS MUJERES PLENTZIARRAS ESTAMOS HARTAS…

…del trato discriminatorio que sufrimos por parte del Gobierno local.

En agosto de este año denunciamos el trato denigrante que el equipo de gobierno de Plentzia tiene para con las mujeres de la Villa: mientras en los textos de los paneles del puente Zubi Zuri se recogen ciertos pasajes de la historia de Plentzia en los que se alaba la importancia que tuvo el hombre de mar, se obvia por completo el papel fundamental que tuvieron las mujeres plentziarras, durante siglos y hasta la actualidad, en todos los ámbitos de desarrollo de nuestro pueblo.

Pasados unos meses, el Grupo Independiente no sólo no ha reparado dicho agravio, sino que vuelve a repetirlo, esta vez brindando un exclusivo homenaje a los hombres marinos de la Villa con la reinauguración de la Estatua al Marino y aurresku de honor el próximo día 6 de diciembre.

Es inadmisible que en pleno siglo XXI el Ayuntamiento de Plentzia, con hechos como éste, siga discriminándonos y haciendo invisible el papel jugado por nosotras en todos los ámbitos de nuestra Villa. Esto nos demuestra la falta de compromiso del Grupo Independiente en la lucha por la igualdad de género y su hipocresía a la hora de firmar acuerdos en pos de nuestros derechos para luego no cumplirlos.

ZUTIK EMAKUMEOK!

URTARRILAREN 12AN EPAITUKO DITUZTE 2008KO MARTXOAREN 9AN ERTZAINTZAK PLENTZIAKO HAUTES- ZENTRU BATEAN ATXILOTU ZITUEN 9 LAGUN

Hauteskunde-delitua eta agintaritzari desobeditze larria leporatuta, urtarrilaren 12an Plentzian 2008ko Espainako hauteskundeetan atxilotu zituzten 9 lagun epaituko dituzte. Epaiketa Bilboko Buenos Aires kaleko epaitegietan izango da, goizeko 11:00etan, eta akusatu bakoitzari 2.500 € baino gehiago eskatzen dizkiote.

Hona hemen UkBerri agerkari digitalak zabaldu zuen albiste eta Euskal Harria Indymediatik ateratako argazkiak:

Ertzaintzak bederatzi pertsona atxilotu ditu Plentziako Jai Alai frontoiaren alboan goizeko 12ak pasatuta. Hautes-zentro horren ondoan deituta zuen Plentziako ezker abertzaleak abstentzioaren aldeko elkarretaratzea baina pankarta zabaldu eta gutxira dozena bat ertzain baino gehiagok pankarta kendu eta bertan zeuden lagunei identifikazioa eskatu diete. Horiek ukatzean atxilotzeari ekin diote. Ondoren, esku bilurrak jarri eta laupabost autotan Polizia-zentroren batera eraman dituzte. Herrizaingo Sailak atxilotuen kopurua baieztatu eta "desobedientzia larria" leporatuko zaiela adierazi du. Atxilotuak preso non dauzkaten, ordea, ez dute zabaldu nahi eta Neguriko ertzain-etxean daudenetz ez dute argitu. Bestalde, ertzainek UKBERRI.NETeko argazkilariari mehatxu egin eta hainbat argazki ezabatu dizkiote, "diktadura batean bizi gara" edota "argazkiak ateratzen jarraituz gero oso-oso txarto bukatuko zara" bezalakoak esan ostean. Azkenik, "gaizkileei nahi beste argazki" ateratzeko baina "Ertzaintzak jendea atxilotzen duela erakusten duten argazkirik ez" dituztela nahi esan dute polizia autonomikoek.

Arantza Zulueta isolatuta eta gose greban Malagako kartzelan

(Iturria: UkBerri.net agerkari digitala)

Benetako mendekua jasaten ari da euskal preso politikoen ohiko defentsari den Arantza Zulueta. Isolatuta dago apirilean atxilotu eta kartzelan sartu zutenetik. Malagan dago gaur egun Arantza. Pasa den azaroaren 15etik gose greba mugagabean dago egoera hau salatzeko asmoz . Apirilaren 14an atxilotu zuten Arantza Zulueta. Audientzia Nazionaleko Fernando Grande Marlaska epaileak aginduta Guardia Zibilak egindako operazio baten barruan atxilotu zuten beste hamar lagunekin batera. Beste abokatu bi ere atxilotu zituzten egun horretan. Polizia operazio hau errepresioa eta bere ondorio den kartzeletako eskubide urraketa salatzeko eta euskal presoenganako elkartasuna sustatzeko lan egiten duten pertsona, erakunde eta mugimenduak kriminalizatzeko estrategiaren testuinguruan burutu zen.

Pasa den urriaren 23tik dago Malagako kartzelan Arantza Zulueta. Beste inor ez dagoen moduluan dago espetxe horretara heldu zenetik. Gainontzeko presoekin, beraz, ezin du inoiz egon eta kartzelako funtzionarioekin baino ez du harremanik. Esan behar da, bertan zeuden lau euskal presoak beste toki batzuetara lekualdatu zituztela Arantza bertara eraman zutenean. Horien artean dago Jesus Mari Mendinueta, azken 16 urteak Malagan egon eta Castellora eraman zutena.

Apirilaren 14an atxilotu eta bost egunez inkomunikatuta egon ondoren, Madrileko Soto del Real espetxean sartu zuten Arantza. Bigarren egunean –ohikoa ez dena, bestalde, lehenengo kartzela honetan denbora luzeagoan egoten baitira presoak– Cacereseko kartzelako emakumeen modulura eraman zuten. Ordutik hona (irailean epaiketa baten lekuko izateko Soto del Realera eraman zuten tarte laburra kenduta) ez diote utzi beste euskal preso politikoekin harremanik izaten.

Caceresen egon zenean, urrian, bertan dauden euskal preso politikoek –Arantzak berak barne– bere egoera salatu eta isolamenduari amaiera emateko protestaldiari ekin zioten. Horretarako, isolamenduaren kontrako kartelak jarri eta “txapeoa” (ziegan itxita egotea) egin zuten. Zentroko zuzendariarekin hitz egin ondoren, egoera konponbidean jarri zen. Hala ere, Arantza Caceresetik atera eta Malagara eraman zuten. Han, isolamendu modulu batean dago, bakar bakarrik.

Arantza Zuluetaren gaur egungo egoera

Arantza Ziega txiki batean dago. Patio orduak kenduta –bi goizean eta beste bi arratsaldean ilundu duenean– egun osoa ematen du ziega barruan. Patioa ere neurri txikikoa da eta “v” forma du –metro 1 zabal alde baten, 3,5 bestean eta 9 bat metro luze–. Alde estuan kristal opakua du. Bertatik berari begiratu ahal diote, berak nork behatzen duen ikusi ezin duelarik.

Isolamendua bisitetara edo telefono deiak egitera eramaten dutenean ere ematen da. Espetxeko funtzionarioek eragotzi egiten diote momentu horietan ere beste pertsona batzuekin harremanik izatea.

Ziegan liburu bi eta arropa batzuk besterik ezin ditu eduki. Norbere gauza batzuk, arropa, gutunak,… geldituta daude eta gutunak eman egin behar ditu irakurri eta gero. Gutunak sistematikoki gelditu eta atzeman egiten dituzte,bai irteerakoak –gutun bi astean– , bai sartuko direnak. Horrela, kanpotik iristen zaizkion gutunen berri ematen zaio, baina Madrilera bidaltzen dira lehendabizi kontrolatzeko, eta asteak beranduago ematen zaizkio. Berak bidaltzen dituen gutunak ere Madrildik pasatzen dira.

Euskaraz dauden liburuak ere gelditu egiten zaizkio, nahiz eta euren legezko gordailua izan eta legezkoak diren argitaletxeek (Elkar, Susa, Txalaparta,…) banatutakoak izan. Liburu hauek Madrilera bidaltzen dituzte itzultzeko!!. Gauzak horrela, denbora asko igarotzen da hartzen dituen arte.

Azken lekualdatzeak bere familiarekin zegozkion “vis a vis” komunikazioak izan dituenean izan dora eta, ondorioz, abuztutik ezin izan dute ikusi bere gurasoek. Gainera, abuztura arte ez diote lagunen bisitarik eman.

Mendeku bila dabiltzala ematen du Arantza Zuluetak jasaten duen egoera ankerra ikusita eta egoera hori erabaki politiko baten ondorioa dela. Urteak eman ditu abokatu honek euskal preso politikoen defentsan eta espetxe politika eta espetxeetan ematen den oinarrizko eskubideen urraketa salatzen. Orain, ezarri zaizkion baldintzekin, abokatu defentsari gisa salatu dituen urraketa berberak jasaten ari da. Helburua argia da, min ematea, bere nortasuna haustea, portaera baldintzatzea, morala hondatzea, kanpo aldearekiko komunikazio guneak mugatzea eta bere kideekiko harremana ezabatzea. Isolatzea bai politikoki bai gizaki bezala ere. Bizi duen egoera azalduko duen beste arrazoirik ez dago.

Estamentu politiko, sozial, legal, humanitario eta instituzionalek salatu dutenez, euskal preso politikoei aplikatzen zaien espetxe politika estrategia politiko zabalago baten lanabesa da eta estrategia horren helburuak kartzela errealitatea baino harantzago daude. Espainiako gobernuko arduradun politikoek eurek behin baino gehiagotan esan eta baieztatu dute hori inolako konplexurik gabe. Beraz, ondorioztatu behar dugunez, helburu politikoen menpe daude eskubideen urraketa eta murrizketa eta espetxe errejimen ezberdinen ezarpena. Politikoki, sozial eta kulturalki hurbilekoak diren presoen kolektiboa haustea da, kasu honetan, helburua. Izaera politikoa duten beste helburu batzuetarako erabiliko lukete, lortzekotan, helburu hori.

Euskal preso politikoen taldeari eta euren senideei eragiten die estrategia honek. Pertsona bakoitzaren jarraipen iraunkor eta luzea, bakoitzaren ahultasunak eta beharrizanak detektatu eta bere kontra erabiltzea, espetxe tratamendu desberdinak jartzea saritu eta zigortzeko, espetxeratuta dauden pertsonen morala hondatzea gizaki legez eta fisikoki… Egunero ikusten ari gara hori eta estrategia anker honen arduradunek eurek ere ez dute hori ukatzen.

Salaketa eta erantzun globalagoa eskatzen duen egoera orokor baten aurrean gaude. Hala ere, Arantza Zuluetaren kasuan, bere atxiloketaren zirkunstantziak eta espetxean bizi duen egoera kontuan hartuta, azpimarratu egin behar dugu helburu politikoena. Horrek azal dezake jasaten ari den isolamendu eta zigor trataera. Mendeku argi eta garbia, abokatu honek euskal preso politikoen defentsan burutu duen lan nabarmenaren ondorioa.

Bere helbidea:

Arantza Zulueta Amutxastegi
Prisión Provincial de Málaga
Apdo 376
29.130 Alhaurín de la Torre
MÁLAGA

Gutuna edo postala idatz iezaiozu. Hori da egoera honetan gehien lagundu eta indartuko diona.

Arantza Zuluetaren lagunak.

Larunbat honetan Josu Muguruza eta Santi Brouardi omenaldia Bilbon

PLENTZIAKO UDAL GOBERNUARI EGINDAKO ESKAERA

Herritarren hizkuntza eskubideak errespetatzeko asmoz, Plentziako Udaleko webgunearen hasierako orria aldatzea eskatzen dugu. Horrela, edonor orrialdera sartzen denean, zuzenean menuak eta edukiak gaztelaniaz agertu beharrean, hasieratik orrialde honetako edukiak E.A.E.n ofizialak diren edozein bi hizkuntzatan kontsultatu ahal izango ditu.

Gainera, hasierako orrialde honetan bertan beste hizkuntza aukera batzuk (ingelera, frantsesa...) sartzea gomendatzen dugu.

Con el fin de respetar los derechos lingüísticos de la ciudadanía, exigimos que la página de inicio del Ayuntamiento de Plentzia sea modificada. Así, al acceder a ella en vez de que directamente los menús y contenidos aparezcan en castellano, se dé la oportunidad de consultar desde un principio sus contenidos en cualquiera de los dos idiomas oficiales de la CAV.

Además, recomendamos que se incluyan en la misma página de inicio otras opciones de idiomas, como por ejemplo el inglés y francés.

GORLIZKO SAN JOSE AUZOAN BERDE GUNERIK EZ

SAN JOSE AUZOAN BERDE GUNERIK EZ

Aspalditik San Jose auzoa Gorlizko Udaletik hainbat arlotan baztertuta egon da eta argi dago oraindik horrela jarraitzen duela.

Duela 7 urte, auzokoek eskatuta, Mungia Bidea kaleko 7. atariaren aurrean dagoen berde gunean haur parke bat jarri zuten. Zazpi urtetan parke hau hobeto jartzea eta gure nagusi, gazte eta umeentzako leku duin bat izateko konponketak egitea eskatu diegu Udal gobernukoei. Urte hauetan ez da erantzunik egon eta benetan harrituta geratu gara gune honetan bi eraikuntza egin nahi dituztela entzun dugunean. San Jose auzoan daukagun berde gune bakarra eta umeentzako dagoen parke bakarra konpondu beharrean kendu nahi digute.

Etxegintza masiboa beste auzo batzuetan ere aurrera eraman dute, eta orain prisa daukate proiektu berri hauek San Josen lehenbailehen jartzeko eta errazenera jo dute. Zergatik? Udal gobernuak lau urtetan egin ez duena hilabete pare batean egin nahi du, nahiz eta auzokideen kontra izan.

JAKIN DEZATELA SAN JOSE AUZOA BIZIRIK DAGOELA ETA DUGUN BERDE GUNE BAKARRA EZIN DUGU HAIN ERRAZ GALDU.

EL BARRIO SAN JOSE SE QUEDA SIN ZONAS VERDES

Desde hace tiempo el barrio San José de Gorliz ha estado olvidado por nuestro Ayuntamiento y tenemos claro que a día de hoy sigue sucediendo lo mismo.

Hace 7 años, a petición de los vecinos se colocó una zona de juegos infantil en el único parque de barrio, justo delante de portal nº 7 de Mungia Bidea. Durante este período hemos pedido una y otra vez que el parque se mejore y se realicen los arreglos de mantenimiento necesarios para que nuestros mayores, jóvenes y niñas y niños puedan disfrutar de este lugar en unas condiciones dignas. Nunca ha habido respuesta. Es más, en vez de llevar adelante estas mejoras, nos hemos quedado sorprendidos al conocer que el Gobierno local planea construir en esta zona dos edificios de viviendas.

No es nada nuevo en Gorliz, ya que en casi todos nuestros barrios se ha apostado por la construcción de viviendas de manera masiva. Y ahora nuestro Gobierno local tiene prisa por poner en marcha estos nuevos proyectos, esta vez en San José. ¿Por qué? Lo que no han hecho en cuatro años quieren hacer en un par de meses, a pesar de la oposición del vecindario.

QUE SEPAN QUE SAN JOSÉ ESTÁ LLENO DE VIDA Y QUE NO VAMOS A PERDER EL ÚNICO ESPACIO VERDE QUE TENEMOS.

NO PERDAMOS EL VASCUNSE DE PLENSIA

Hona hemen jaso dugun artxibo eta mezu bat, Plentziako Udalak euskararekiko duen jarreraren beste adibide on bat:

Nuestro apresiado Ayuntamiento sigue hasiendo esfuersos por conservar la variedas plensiana del vascuense viscaino (¡como el sobrino de Napoleon lo llegó a cosiderar!) y, para ello, nos ha brindado una ultim...a perla con un esquisito anunsio en el suplemento Hemendik (2010-11-04)... Ver para creer!

"Erabat bakarturik" daukate Arantza Zulueta abokatua

UkBerri.net agerkari digitalak zabaldu duenez, Arantza Zulueta Lemoizko bizilaguna abokatuen aurkako polizia operazioan atxilotu zuten apirilaren 14an eta, bost egunez inkomunikatua eduki ondoren, espetxean sartu zuten. Berehala Cacereseko kartzelara eraman zuten. Emakumeen moduluan sartu zuten, bertan zegoen euskal preso politiko bakarra zela. Hainbat hilabetez bakarrik egon ondoren, espetxe horretan dauden euskal preso politikoek borrokaldia abiatu zuten, Zuluetak bizi zuen bakartze egoera amaitzeko eskatuz. Itxialdia ere egin zuten. "Egoera konpontzera bidean, zuzendariarekin hitz egiten ari zirela, Malagako espetxera lekualdatu dute Arantza, bertan isolamenduko modulu batean sartu dutelarik, erabat bakarturik", salatu du Amnistiaren Aldeko Mugimenduak. Malagako espetxean beste lau euskal preso politiko zeuden, baina azken astean horietako hiru beste kartzela batzuetara mugitu dituzte. Une honetan, gizonezkoen moduluan ere preso politiko bakarra dago. AAMren arabera, sei hilabete daramatza bakartuta Zuluetak.

Amnistiaren Aldeko Mugimenduaren oharra:

Arantza Zuluetak sei hilabete daramatza bakartua:

Arantza Zulueta abokatuen aurkako polizia operazioan atxilotu zuten apirilean eta bost egunez inkomunikatua egon ondoren espetxean sartu zuten. Berehala Cacereseko espetxera eraman zuten, bertan emakumeen moduluan sartu zutelarik, bertan zegoen euskal preso politiko bakarra izanik. Hainbat hilabetez bakarrik egon ondoren espetxe honetan dauden euskal preso politikoek borrokaldia burutu dute azken asteotan Arantzak bizi duen bakartze egoera amaitzeko eskatuz, tartean itxialdia burutu zutelarik. Egoera konpontzera bidean zuzendariarekin hitz egiten ari zirela Malagako espetxera lekualdatu dute Arantza, bertan isolamenduko modulu batean sartu dutelarik, erabat bakarturik. Malagako espetxean beste lau euskal preso politiko zeuden, baina azken astean hauetako hiru bestelako espetxeetara mugitu dituzte, une honetan gizonezkoan moduluan ere preso bakarra dagoelarik.

Goizean lau ordu patio ditu, bakarrik ateratzen da patiora eta beste egun guztia ziegan ematen du. Eduki pertsonalak mugatuak izan ditzake, liburuak, arropak e.a. Espetxezainak bakarrik ikusten ditu, ez dagoelako beste presorik modulu honetan.

Amnistiaren Aldeko Mugimendutik Arantza Zulueta euskal preso politikoaren aurka darabilten mendekuzko jarrera salatu nahi dugu. Euskal preso politikoen eskubideen defentsan urte luzez aritu ondoren, espetxe politikaren ankerkeriak zuzenean aplikatu dizkiote abokatuari, sakabanaketa eta bakartzea kasu. Bakartzeak presoa pertsona bezala suntsitu eta militante politiko bezala desegitea du helburu, komunikazio bideak ukatuz presoari, bakardade sentsazioa indartuz presoarengan.

Euskal preso politikoen aurka ezarritako muturreko egoeren aurrean mobilizatzeko deia luzatu nahi dugu hemendik.