URTARRILAREN 10EAN, ALFONEN URTEBETETXEA

Urtarrilaren 10ean, 54 urte beteko ditu Alfonso Etxegarai Atxirika deportatu plentziarrak. Alfonek ia bizitza erdia eman du deserrian: izan ere, 1986ko abuztuaren 14tik dago munduko herrialderik txiroenetakoa den Sao Tome eta Principeko Errepublika Demokratikoan, Ginea Golkoko 1.001 kilometro kuadroko eta 160.000 bat biztanleko herrialdean. Horra, Ekuador...reko Poliziak indarrez eta inolako lege-izapiderik egin gabe eraman zuen. Gainera, zazpi hilabete lehenago, bertako Poliziak metraileta buruan jarrita bahitu zuen eta Espainiako zerbitzu sekretu edota segurtasun indarretako kideek torturatu zuten.

Aukera ona da postal, gutun edo zerbait bidaltzeko, urteak egiteaz batera bere konpromisoan eredugarri ditugun euskal gudariei zorionak eta eskerrak eman eta gure elkartasuna adierazteko.

Zorionak Alfon, eta eskerrik asko erakusten duzun adore eta kemen horregatik!

ALFON ETXEGARAI ATXIRIKA
CP 328
SAO TOME
R.D.S.T.P.

ONGI ETORRI XABI!!!!!!!!

ETENGABE: Xabi de la Maza kalera irtengo da 30.000 euro ordainduta

Xabi de la Maza kalera irtengo da Alacanteko espetxetik 30.000 euroko fidantza ordaindu ondoren. Bere etxekoak bermea jartzeko gestioak egiten ari dira, eta denbora izanez gero gaur bertan irten daiteke kalera. Bestela, bihar aterako da.

Ongi etorri, Xabi!
Euskal preso politiko guziak ETXERA!

LARUNBAT HONETAN, HILAK 28, SAGARREN DENBORA ARMINTZAN

Hona hemen BASORDAPORTU Kultur Elkarteak bidalitako mezua...

Arratsaldeon...
Lerro hauekin batera BASORDAPORTU Kultur Elkarteak antolatu duen jarduerara gonbidatu nahi zaituztegu.
Maiatzaren 28an, arratsaldeko 6tan, Armintzako Kultur Etxean "Sagarren Denbora" filma ikusteko (eta sentitzeko) parada edukiko dugu, pelikularen ostean Kristiane Etxaluzen ekarpena xumearekin solasaldia bat ere eraiki nahi dugu.
"Sagarren denbora" filman Alfon eta Kristianen (eta beste zenbait besteren) historia kontatzen digute; Alfon Etxegarai Plentziako errepresaliatua da, urteak eta urteak dira erbestean gatibu dagoenetik, deportazioa izena hartzen duen erbeste ezezagun horretan... Kristiane Etxaluz Alfon Etxegarairen bidaialaguna baino gehiago da. Eta bere testigantza zuzena jasotzeko aukera liraina daukagu...
Hau horrela, ekimen garrantzitsu honetan parte hartzen zuek ere gonbidatuta zaudete.

Maiatzaren 28an elkar ikusiko dugulakoan, besarkada bero bana,

BASORDAPORTU KULTUR ELKARTEA

ZENTZUGABEKERIA BATEN KONTAKETA PLENTZIAN

ZENTZUGABEKERIA BATEN KONTAKETA PLENTZIAN

2010eko abenduaren 6an Itsasgizonaren Omenez egindako estatua inauguratu zen Ondarretako pasealekuan. Plentziako Ezker Abertzaleak Udal Gobernuari eskatu zion omenaldia Uriko gizon zein emakumeen omenez egin zedila, baita estatuaren oinarrian jarriko zuten plaka euskaraz nahiz erdaraz egotea ere, inaugurazio horretarako ez baitzuten halakorik kontuan hartu.
Gure eskaerak erantzun ofizialik jaso ez bazuen ere, Isamari Zarauza alkate andreak aintzat hartu zuen lehenengo aldarrikapena eta emakumeok Plentziako iragan eta orainean bete dugun funtzioari buruz hitz egin zuen. Bigarren aldarrikapenari dagokionez, plakak bere jatorrizko testuarekin jarraituko zuela esan zuen, dohaintzan jaso zuten bezala.
Hilabete batzuk geroago, plaka isilean kendu dute, horren ordez euskaraz eta gaztelaniaz idatzita dagoen bat jartzeko. Egin duten itzulpena ikustean, berriz, zur eta lur geratu gara. Hauxe da jarri dutena: “Merkataritza Itsasgizon – Al Marino Mercante”. Itzulpena ikusita, berriro ere salatu beharrean gaude Udal Gobernuak, Grupo Independientea buru, euskarari eta euskal hiztunei erakusten dien mespretxua. Erakunde honek euskarari ematen dion tratu iraingarriaren aurrean ardura hartzeko eskatu nahi dugu:
-Eva Ormaza Euskara arduradunak bere kargua uztea;
-oraingo plaka ondo itzulita dagoen batekin ordezkatzea;
-3 plaken ordainketa Udal Gobernua osatzen duten taldeen esku geratzea.

HISTORIA DE UN DESPROPÓSITO

El 6 de diciembre de 2010 se reinauguraba la Estatua al Marino en el paseo Ondarreta. La Izquierda Abertzale de Plentzia exigió al Gobierno local que el homenaje fuera tanto a las mujeres y hombres de la Villa y también que la nueva placa que en la base de la estatua iba colocada fuera bilingüe, ya que ninguno de estos dos aspectos se iban a tener en cuenta en dicha reinauguración.
Aunque no recibimos respuesta oficial a nuestra solicitud, la alcaldesa Isamari Zarauza tuvo en cuenta la primera de las reivindicaciones y dedicó unas palabras al papel que las mujeres hemos tenido en el pasado y presente de Plentzia. Respecto a la segunda exigencia, simplemente dijo que mantenían la placa con el texto original, tal cual había sido donada.
Pasados unos meses, la placa ha sido sustituida con total sigilo por otra con la leyenda en euskera y castellano. Cual es nuestro asombro al ver la traducción que han hecho: “Merkataritza Itsasgizon – Al Marino Mercante”. Vista semejante traducción, tenemos que denunciar una vez más el total desprecio que el Gobierno local, con el Grupo Independiente a la cabeza, tiene y siente para con el euskera. Exigimos responsabilidades por el trato denigrante que esta corporación está dando al euskera:
-que la responsable de Euskera Eva Ormaza cese en su cargo;
-que la placa sea sustituida con su correcta traducción;
-que sean los grupos que forman el gobierno local quienes corran con los gastos de 3 placas.

ONGI ETORRI, GATZA!

2011ko apirilaren 9an Plentzian antolatutako bertso-afarian Jose Mari Sagardui "Gatza" euskal preso politikoari ongietorria emoteko bertsoak. Gaur, apirilak 13, egun historikoa da, ia 31 urte espetxean egon ondoren kalera atera baita.

ONGI ETORRI GATZA!
EUSKAL PRESOAK ETXERA!

Jabi Larreategi, Atxulo, gogoan

Argazkian, Javier Larreategi “Atxulo” aulkian eserita,
Fernando Etxegarai lagun minaren ondoan, honen ongi-etorrian, Barakaldon (Etengabe)

Ostiralean hiru urte bete ziren Jabi Larreategi, Atxulo, joan zitzaigun, 57 urte zituela. Militantzia politikoa zela eta, Atxulo 70. hamarkadaren hasieran, muga gurutzatu behar izan zuen bertan babesa hartzeko, baina Prefekturak kaleratze agindua eman zuen bere aurka 1972an. 1973an, Luis Carrero Blanco almirante eta Francoren ordezkoaren bizitzarekin amaitu zuen atentatuan, Ogro operazioa, parte hartu zuen, lehergailuak jartzeko tunela abiatzen zen pisua berak alokatu zuela, besteak beste. Atentatuaren ondorioz, Espainiak bere estradizioa eskatu zion Gobernu frantsesari, baina Frantziak uko egin zion eskaerari.

Hamarkada bat beranduago, 1984an, Ipar Euskal Herrian egindako sarekada batean harrapatu eta Parisera deportatu eta bertan konfinatu zuten, baina Larreategik uko egin zion ezarritako zigorrari. Handik aurrera, 1986an Poliziak ETAko nazioarteko arduraduna zela eta Aljerian eta Nikaraguan zebilela zabaldu zuen. 1993an, Nikaraguak Espainiaren esku utzi zuen eta hurrengo urtean, berriz, Espainiako Auzitegi Nazionalak epaitu eta errugabe jo zuen. Handik aurrera bizi zen Bilbon eta Plentzian.

Jabi, ezkerretik lehenengoa, Fernando Etxegarai Pinki,
Alfon Etxegarai eta beste preso guztien askatasuna aldarrikatzen.

Manifestación el viernes en Algorta para responder a la ilegalización

SOPELA.NET

Diferentes firmantes del Acuerdo de Gernika de Uribe Kosta han comparecido en la plaza Bihotz Alai de Algorta, para convocar una manifestación este próximo viernes 1 de abril a las 20:30 horas en Telletxe de Algorta. Esta manifestación pretenden ser el avance de la manifestación nacional convocada en Bilbo para el sábado día 2 de abril.

En la comparecencia de Algorta han manifestado que "la inútil y gravísima decisión política tomada por el Tribunal Supremo de España para no legalizar al partido SORTU con el único objetivo de mantener secuestrada a Euskal Herria en los viejos tiempos que apostamos por superar, ha encendido todas las alarmas.

Por ello, las personas aquí reunidas hemos considerado la necesidad de responder también desde Urbe Kosta a esta nueva agresión. Hace unas semanas llenamos las calles de Bilbo y dijimos lo siguiente: “No aceptaremos un NO. No aceptaremos una ilegalización preventiva.” Hoy nos reafirmamos en esas palabras. No nos van a robar el futuro. El Proceso puesto en marcha va a seguir adelante y la mayoría social que lo alimenta y apoya va a traer un nuevo tiempo."

Para estos firmantes del Acuerdo de Gernika en Uribe Kosta, "es absolutamente necesario responder como pueblo al salvaje empleo de la tortura, a las redadas y criminalizaciones indiscriminadas, a la presión y el chantaje que sufren los y las presas y sus familias, así como a la decisión política de cronificar la ilegalización y la vulneración de los derechos políticos de decenas de miles de ciudadanos y ciudadanas.

La movilización de la mayoría social de este país va a resultar determinante. Por ello, los y las firmantes del Acuerdo de Gernika de Uribe Kosta aquí reunidos, convocamos a una MANIFESTACION que se celebrará el próximo 1 de abril a las 20:30 horas y que partirá de Telletxe (Algorta). El lema de la manifestación será el siguiente:

Errepresio gehiagorik ez!
Euskal Herria ya ha decidido
LEGALIZAZIOA ORAIN!

En la misma lógica llamamos a secundar masivamente la manifestación nacional convocada para el 2 de abril en Bilbo."